Disco star (Solo Aiba)

Spoiler:

Tout le monde mains en l'air!
J'arrive maintenant
Je suis une authentique Etoile Disco

Je ne supporte pas d'être entouré de gens snob
Le bruit de la piste de danse palpite à travers mon corps
Je n'ai pas demandé ça, mais mon coeur est timide
Je veux être cogné par un coup sans fin, coup

Petits agneaux perdus
Vous devriez venir par ici (gentillement, bébé)
Profondement dans la nuit, une Vénus me sourit

Tout le monde mains en l'air!
J'arrive maintenant
Je suis une intimidante Etoile Disco
Un joyeux week end dans un monde cinglé
Ce sentiment n'est pas du déjà vu

Boogie Woogie
Plus effrayant et plus effrayant encore
Fille Funky
(Boogie Woogie encore une fois!)
Boogie Woogie
Si tu le secoues
Regarde
Tomber amoureux

Je veux être frappé fort par un tempo rêche
Les attentes grandissent fermement
Je prends ma place
Ceci n'est pas un jeu
Je veux être tapé de plein fouet par tes baisers momentanés encore et encore une fois

Un loup qui a sorti ses crocs est entré sur la piste de danse (gentiment, bébé)
Cette jalousie changeante ajoute un côté épicé à cette nuit

Tout le monde, debout!
Toujours en chemin
Je suis une authentique Etoile Disco
Je te regarde, petite amie
C'est juste un miracle
Si tu n'étais pas là, ici ça ne serait pas le paradis

Boogie Woogie
Plus effrayant et plus effrayant encore
Fille Funky
(Boogie Woogie encore une fois!)
Boogie Woogie
Si tu le secoues
Regarde
Tomber amoureux
La la la chérie
Aveuglée par ces yeux brillants
Agrippons nous l'un à l'autre jusqu'au matin mon ange!

Tout le monde mains en l'air!
J'arrive maintenant
Je suis une intimidante Etoile Disco
Un joyeux week end dans un monde cinglé
Ce sentiment n'est pas du déjà vu

Boogie Woogie
Plus effrayant et plus effrayant encore
Fille Funky
(Boogie Woogie encore une fois!)
Boogie Woogie
Si tu le secoues
Regarde
Tomber amoureux
Ma ma ma magique
Plus, fait un mouvement vers moi
Mes sentiments volent très haut
J'ai un bon pressentiment pour ce soir mon ange!


Credits engl. translation @yarukizero
Traduction fr. @PikaChewi