Yume ni kakeru

Spoiler:

Dans le ciel calme, au-delà de la brume matinale
Les gouttes éblouissantes débordaient
C'est comme d'habitude, mais c'est en quelque sorte différent
Le temps s'écoule en jours

Lorsqu'il est temps de se réveiller, le monde est sûrement rempli d'innombrables rêves
La première étape est le courage caché à l'intérieur de toi pour aller vers l'avenir

Remplis d'émotions, ça devient notre force
La lumière brillera sur toi
Jouons une chanson joyeuse ensemble
Ici tu peux libérer ton âme

Là où la lumière brille, il y a un pont de rêves
Cours vers un endroit lointain
Envoie tes rêves pour l'avenir dans le ciel
Passe sous un objectif fait par un arc en ciel
Il y a des choses que tu peux tenir serrée dans tes mains
Tes palpitations marquent le temps qui passe
L'avenir qu'on a promis d'avoir, on ne l'abandonnera pas

Dans ce précieux moment, on va viser une place plus élevée que quiconque
Je t'ai dit de ne pas perdre espoir et de continuer à croire en moi

Si tu as une passion indescriptible, elle soufflera juste sur une flamme dans ton coeur pour continuer d'avancer
L'image de toi y faisant face seule
Ici, je vais voir ton âme de mes propres yeux

Prenant un vol vers l'avenir, avec toujours une force dans nos coeurs
Perçant le ciel, en continuant un voyage lointain qui va nous conduire au monde à venir
Avec ta voix dans mon dos et mes souhaits en tant qu'ailes, je vais dépasser ces jours
Il y a un lendemain qui déborde de sourires
Allons voir ce nouveau monde

Même dans l'obscurité profonde qui semble effrayante
Tu n'es pas seule
Le rêve que tu as imaginé tu ne t'en réveilleras jamais, tu le saisiras définitivement avec ces mains

Là où la lumière brille, il y a un pont de rêves
Cours vers un endroit lointain
Envoie tes rêves pour l'avenir dans le ciel
Passe sous un objectif fait par un arc en ciel
Il y a des choses que tu peux tenir serrée dans tes mains
Tes palpitations marquent le temps qui passe
L'avenir qu'on a promis d'avoir, on ne l'abandonnera pas

Cred anglais: Yarukizero
Traduction: Shodasse