Kimi e no omoi

Spoiler:

Tu as toujours prié pour que mon rêve se réalise
Alors maintenant, je veux seulement prier tranquillement pour ton bonheur en étant à tes côtés

J'ai l'impression d'être renvoyé au point de départ tous les jours, parfois c'est comme si j'allais me perdre de vue moi même

Mais tu nous as gentiment trouvé un petit avenir qui nous guidera jusqu'à demain

Tu as toujours prié pour que mon rêve se réalise
Alors maintenant, je veux seulement prier tranquillement pour ton bonheur en étant à tes côtés

Incapable d'attraper les avenirs possibles qui se répandent sans bruit de mes doigts
Toujours debout au milieu de la foule, tout le monde semblait si heureux

Maintenant, je pense comprendre la raison pour laquelle tu as dit ces mots en souriant
Même un lâche comme moi ne fuirai plus

"Choisis ton propre avenir"
Je prie pour ton avenir maintenant
Dans ce petit monde, je t'ai rencontrée
Alors que j'étais en train de me perdre

Ah si on pouvait de nouveau se dessiner un chemin ensemble
Alors, on éclairera sûrement le chemin de l'autre
Tenons nous la main, encore une fois, prends ma main
Allons de l'avant, juste tous les deux
"Vivons ensemble»

Comme si on avait besoin d'être sûr, on ne s'est pas lâché la main
Avec un fort souhait dans nos cœurs, nous avons continué à marcher et à parler
A mi-hauteur d'une colline, on continuait de grimper
Ces sentiments ne changeront jamais même avec les jours passent

Maintenant, je pense comprendre la raison pour laquelle tu as dit ces mots en souriant
Même un lâche comme moi ne fuirai plus

Tu as toujours prié pour que mon rêve se réalise
Alors maintenant, je veux seulement prier tranquillement pour ton bonheur en étant à tes côtés

Je veux toujours te sentir
Maintenant, je vais tranquillement prier pour que ton rêve devienne réalité

cred anglais: Yarukizero
Traduction: Shodasse