Akatsuki (Solo Ohno)

Spoiler:

Soudainement, je levais les yeux vers la lune brumeuse du ciel nocturne
Jolie petite fleur, tu as magnifiquement fleuri
Même si le temps passe
Et si tu es loin, je vais traverser le temps et te l'apporter

Des nuages dispersés s'éloignent
Courant après des ondulations sur l'eau
Même sans les toucher, je me suis enchanté
Dans les ombres passagères

Une brise espiègle souffle sur la surface de l'eau
Le reflet du ciel sur l'eau est troublé
Souhaitant changer
Mais si je tends mes mains, ça déborde

Attendant quelqu'un qui ne reviendra jamais avec ces sentiments
Passant les nuits sans but
Dans mon cœur il y a un paysage qui ne disparaîtra pas, ça me donne le sourire
Non corrompu par quoi que ce soit

"Bien que je ne veuille pas vivre dans un monde flottant, si je reste ici..."
Des sentiments que je ne devrais pas connaître brûlent à l'intérieur de moi, resplendissant

Lorsque l'aube atteint mon cœur
Un battement signale une nouvelle journée, mais ça me rend juste confus
Bien que tu sois proche de moi dans mes rêves
En réalité, tu es si loin

Les souvenirs que je ne peux pas oublier jouent dans mon esprit en ce moment
Même si ces promesses ne se réaliseront jamais
Elles résonnent profondément à l'intérieur de moi
Battant simplement des ailes jusqu'à ce qu'elles soient épuisées

Les pétales de fleurs qui volent bas
M'appellent, au-delà de mon rêve, pour me réveiller
Nouvelles réunions, elles créent une musique qui remue quelque chose en moi, à travers les fissures de mon cœur

"Bien que je ne veuille pas vivre dans un monde flottant, si je reste ici..."
Même si je ne peux pas la voir, je cours après en me frayant un chemin, elle brille entre les nuages

"Bien que je ne veuille pas vivre dans un monde flottant, si je reste ici..." Laissez-moi me souvenir seulement de ce 0h et de ce levé de lune"

Cred anglais: Yarukizero
Traduction: Shodasse