Natsu hayate

Le soleil d'été brille trop fort
Sur ces sentiments qui se déchaînent dans mon cœur.
Si tu essaies de demander à cette personne,
Tu entendras sa vraie voix.

Tu auras du mal mais arriveras sûrement
Ici, ou se trouve la réponse.
Va vers la place promise,
Jusque là, ne laisse pas les larmes couler.

Maintenant, le vent d’été souffle,
Le son du vent signalant un nouvel air.
Rassemble toute cette lumière éblouissante
Et places-y tes vœux.
Regarde le ciel bleu qui continue infiniment,
Tend la main vers ton rêve
Pour qu’un jour,
Tu puisses l’atteindre
Dans ce vent d’été. (x2)

Quand tu vois un mirage de loin,
Quand ton cœur a été abandonné,
C’est là que tu l’entends,
Une voix qui t’encourage.

Un jour, tu le rendras
Avec d’innombrables « merci ».
Une fois ces promesses tenues,
J’espère que nous pourrons rire ensemble.

Maintenant, le vent d’été s’accélère,
Nos battements de cœurs deviennent incontrôlables.
Dans le temps limité que nous avons,
Laissons la vie briller à travers.
Même le ciel sombre et brumeux
Continue encore demain, nous rapprochant de l’espoir.
Peu importe quel genre de futur attend.

Chacune de nos histoires respectives,
Que ce soit plein de larmes ou de sourires
Joie (souffrance)
Expériences partagées (coups de main)
Avec le sentiment de grimper,
Maintenant, allons-y.

Maintenant, le vent d’été souffle,
Le son du vent signalant un nouvel air.
Rassemble toute cette lumière éblouissante
Et places-y tes vœux.
Regarde le ciel bleu qui continue infiniment,
Tend la main vers ton rêve
Pour qu’un jour,
Tu puisses l’atteindre
Dans ce vent d’été. (x3)

Le vent qui souffle,
Places-y tes rêves.
Vers la place promise,
Un jour.  

cred anglais : Toni
traduction français : Hana01