Japan & Johnny's

Fansub de dramas, émissions et films principalement avec des membres de la Johnny's mais pas que.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Bittersweet

Aller en bas 
AuteurMessage
nakashodasse
Admin
avatar

Messages : 428
Date d'inscription : 28/11/2010
Age : 30
Localisation : Shinjuku
Emploi/loisirs : Assistante véto
Humeur : Empire contre attaque

MessageSujet: Bittersweet   Jeu 28 Juin - 9:33:14

Spoiler:
 


En plein rêve, si je pouvais rire avec toi
Alors je voulais te dire la vérité
Mais je ne savais pas quoi dire
Je ne regardais que toi

Même depuis un lieu lointain, ça m'atteindra
Quelque part, ta douloureuse mais douce chanson
Elle transporte de la joie en elle

Ce miracle d'être capable de se rencontrer, voit, il frappe à mon coeur
Sans aucune hésitation, ce monde qui se déploie, il est simplement teinté de toi

L'amour est aigre doux
Il laisse seulement une odeur inoubliable qui semble s'évanouir
Non désiré mais si précieux
Cela me rendra plus fort
Je veux me rappeler
Comme ça ces souvenirs ne disparaitront pas
J'emballerais ces jours si importants avec prudence
Te tenant serrée dans mes bras, mais si tendrement tout à la fois comme si tu fondais au loin

C'est étrange comme tu ne me quittes pas
Je veux te dire combien je t'attends
C'est frustrant d'être coincé là avec cette tendre douleur

Perdant mon chemin à travers les saisons éparpillées, j'irais à nouveau à ta recherche
Sinon ma chanson ne t'atteindra jamais

Un ciel de la couleur des larmes entâche tout quand je pense à ces souvenirs
Je ne veux pas oublier
Mon esprit est noyé de pensées sur toi au point d'exploser

Donc je veux te rencontrer
Espérant seulement pour cet unique et inattendu miracle
Il n'y a pas de remplacement pour toi, ma lumière brillante
Des émotions douloureuses dont je ne peux pas parler sont toujours en train de baigner dans les brèches de mon coeur
Quand je te sens, c'est comme si tout ce qui me concernait flottait au loin

Si je ne t'avais jamais rencontré, j'aurais simplement été dans un monde complètement différent
S'il y a quelque chose dont je suis certain, c'est parce que tu es là, je suis là aussi
Plus que quiconque, je t'aime

L'amour est aigre doux
Il laisse seulement une odeur inoubliable qui semble s'évanouir
Non désiré mais si précieux
Cela me rendra plus fort
Je veux me rappeler
Comme ça ces souvenirs ne disparaitront pas
J'emballerais ces jours si importants avec prudence
Te tenant serrée dans mes bras, mais si tendrement tout à la fois comme si tu fondais au loin



Credits engl. translation @yarukizero
Traduction fr. @PikaChewi

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Bittersweet
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bittersweet-life [Accepté]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japan & Johnny's :: Arashi-
Sauter vers: