[ Okaeri ]

Spoiler:

Baissant ma tête encore et encore, en disant "je suis désolé"
Sur le chemin du retour d'un travail dont je n'ai pas l'habitude, j'étais tellement frustré que les larmes débordaient
Alors je ne vais pas t'inquiéter toi qui est dévouée à la famille
J'ai forcé un sourire joyeux sur mon visage et j'ai ouvert la porte

Prétendant que rien ne s'était passé, j'ai dit "je suis à la maison"
Tu m'as souris plus tendrement que d'habitude

"Bon retour"
Ta voix a la magie de transformer ce lieu en une maison pour moi
Ce qui s'est défait n'était pas ma cravate
Mais le vrai moi, que j'ai enfermé à l'intérieur de mon cœur

Il y a une personne importante qui m'attend à cet endroit où je veux retourner
Personne d'autre ne me donne de la force comme toi

Dans une société où vous ne pouvez pas vous en tirer avec juste de la gentillesse
Tu m'apprends qui je suis vraiment

"Bon retour"
Le son de ceci me donne la tranquillité d'esprit et nous relie en tant que famille
Les choses qui sont vraiment importantes ne sont pas des choses que l'on cherche
Lorsque vous les remarquez, elles ont brillé tout du long

"Bon retour"
Ta voix a la magie de transformer ce lieu en une maison pour moi
Ce qui s'est défait n'était pas ma cravate
Mais le vrai moi, que j'ai enfermé à l'intérieur de mon cœur

Cred anglais: yarukizero
Traduction: Shodasse