- Spoiler:
Shikata nai Konna mono sa
Wakeshirigao de Kodoku Nomihosu
Oku made Houri konde Kagi kakete
Password yaburi sute
Dakishime atta Friday night
Ame ni kawatta namida Modoranai
Egao no ato Koe no omokage wo
Shiru hodo ni
I say Bye Bye Tsunagaru kotoba Miataranai kara
Dakara mou ichido
I say Bye Bye Futari de mita sekai Toozakaru
Kimi ga ita mirai
Mata deaeru nara "Dareka” no mama de ii
Dakara Bye Bye Tada Sore dake
Uso wa nai Kese wa shinai
Iwanai mama no Serifu Mitukete
Sujigaki Yomikaeshite Itsu no hi ka
Last word wasure satte
Tashikame atta crazy love
Kimi to fureta yozora Sono mama
Kagayaki dake Mashite yuku no darou
Sore demo ii
I say Bye Bye Kanawanu ashita Mitsukaranai mama
Sore wa mou nido to
I say Bye Bye Futari wa tada tsuyoku Dakishimeta
Kowareru hodo ni
Mada amaku itamu Kimi ga kogashita kokoro
Dakedo Bye Bye Tada Sore dake
I say Bye Bye Madoromi ni mi wo azuke
I say Bye Bye Kimi to mita mirai “Todokanai”
I say Bye Bye Tsunagaru kotoba Miataranai kara
Dakara mou ichido
I say Bye Bye Futari de mita sekai Toozakaru
Kimi ga ita mirai
Mata deaeru nara "Dareka” no mama de ii
Dakara Bye Bye Tada Sore dake
On ne peut rien y faire c'est comme ça
Avec un regard qui en sait long, tu bois ta solitude
Mélange le au plus profond de ton cœur et verrouille le à double tour
Déchire le mot de passe et jette le au loin
Ce vendredi soir, quand on s'est pris dans les bras
Nos larmes se sont transformées en pluie, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Les traces de nos sourires et de nos voix
Plus on arrive à les connaître...
Je dis Bye Bye je ne peux pas trouver les mots pour qu'on reste encore ensemble
Voilà pourquoi je vais le dire une fois de plus
Je dis Bye Bye
Le monde qu'on avait vu ensemble, un avenir avec toi, il a grandi plus loin
Si on devait se rencontrer à nouveau, ce serait bien si on était des étrangers
Alors Bye Bye, voilà tout ce qu'il y a
Les vrais mots, les mots qui étaient toujours là
Trouvant les mots qu'on a pas dit
Les analysant comme un plan
Un jour, nous allons complètement oublier les derniers mots qu'on a laissé derrière
Confirmant notre amour fou l'un pour l'autre
Le ciel nocturne quand je t'ai touchée
La même chose que d'habitude, il brillera même encore plus
Et c'est très bien
Je dis Bye Bye, un avenir qui ne viendra pas, impossible de le trouver
Et il ne reviendra jamais à nous
Je dis Bye Bye on s'est juste serré dans les bras
Si fort qu'on pourrait se briser
Il y a toujours une douleur douce dans ton coeur que tu as brûlé
Mais Bye Bye, c'est tout ce qu'il y a
Je dis Bye Bye confiant mon corps au sommeil
Je dis Bye Bye un avenir que j'ai vu avec toi "je ne peux pas y arriver"
Je dis Bye Bye je ne peux pas trouver les mots pour qu'on reste encore ensemble
Voilà pourquoi je vais le dire une fois de plus
Je dis Bye Bye
Le monde qu'on avait vu ensemble, un avenir avec toi, il a grandi plus loin
Si on devait se rencontrer à nouveau, ce serait bien si on était des étrangers
Alors Bye Bye, voilà tout ce qu'il y a
cred anglais: Yarukizero
Traduction: Shodasse