[ Mikazuki ]

Spoiler:

La rivière d'étoiles lointaines divise le ciel nocturne
Nous attendons une saison, débordant d'espoirs et de désirs

Quand j'essaye de la toucher, la lumière devient si faible, c'est triste
La larme qui mouille ma joue fait fondre mon cœur gelé

Le ciel, s'il te plaît n'oublie pas de veiller sur les étoiles filantes
Comme ça passe au-dessus de la rivière d'étoiles, ce soir, j'espère qu'on pourra se rencontrer dans nos rêves
Je dis doucement "bonne nuit"

Lors d'une nuit de pleine lune, ça devient brumeux et les nuages nous cachent les étoiles
Cette promesse qui nous est venue à l'esprit semble vaciller légèrement

J'ai ramassé un morceau d'un souvenir de ton sourire
La lueur qu'il a dégagé avant de disparaître, a allumé une flamme dans mon cœur

La nuit, s'il te plaît ne finis pas, accompagne la vie en rose jusqu'à ce qu'elle soit finit
Si ça a pu devenir réalité, alors j'espère qu'on se reverra un jour

Le ciel, s'il te plaît n'oublie pas de veiller sur les étoiles filantes
Comme ça passe au-dessus de la rivière d'étoiles, ce soir, j'espère qu'on pourra se rencontrer dans nos rêves
Je dis doucement "bonne nuit"

cred anglais: Yarukizero
Traduction: Shodasse