Mata kyou to onaji asu ga kuru (Solo Nino)

Spoiler:

Je me demande de quelle couleur je t'ai vue à l'époque ?
ça change quand j'essaie de m'en souvenir
ça me donne un peu envie de pleurer

J'ai rêvé de tant de parties de toi
Dans un temps qui semblait infini
ça me fait un peu peur, je ne peux pas les oublier

On est tous les deux livrés aux battements de coeur qui frappent dans nos poitrines
On s'est perdu dans une transe pendant un moment, je désire ardemment revivre ces jours là
Que dois-je faire pour me souvenir ? Que dois-je faire pour oublier ?

Dis moi... La nuit, je ne peux pas dormir, on dirait que ça me ronge l'esprit
Hey, que dois-je faire pour me sentir à l'aise ? Alors dis-moi, dis-moi...
Voulant ceci et cela, je me retrouve frappé par le désir
Comment puis-je te faire sourire encore une fois ? Oh dis-moi, dis-moi...

Laisse-moi entendre ta voix pour que je puisse oublier
Parce qu'elle a toujours une place spéciale en moi
Laisse-moi entendre ta voix pour que je puisse oublier
Pour que je puisse regarder de l'avant sans jamais me retourner

Je regarde ce visage sombre qui se reflète dans le miroir
Et je sais que c'est pathétique, mais je ne peux rien y faire
Je me trouve des excuses en te blâmant

Les moments inestimables dont j'ai rêvé
Dans un temps qui semblait infini
Je n'ai plus envie de les voir, je les jette dans le ciel nocturne

C'est pathétique mais mon coeur bat toujours la chamade
Je cherche un lendemain que je ne peux pas encore voir, pour pouvoir t'oublier
Cela peut être le début de quelque chose... Et peut être la fin d'autre chose...

Laisse-moi entendre ta voix que je puisse regarder de l'avant
J'essaye de ne pas être enfermé dans le monde, je lutte à l'agonie
Laisse moi entendre ta voix que je puisse passer à demain
Nous devons penser à tout ce que nous avons trouvé

Dis moi... La nuit, je ne peux pas dormir, on dirait que ça me ronge l'esprit
Hey, que dois-je faire pour me sentir à l'aise ? Alors dis-moi, dis-moi...
Voulant ceci et cela, quelle route radieuse dans ce monde
Devrais-je suivre pour trouver ma voie ?

Laisse-moi entendre ta voix pour que je puisse oublier
Parce qu'elle a toujours une place spéciale en moi
Laisse-moi entendre ta voix pour que je puisse oublier
Un jour comme aujourd'hui reviendra demain

Ah...

cred anglais: kotomichi
Traduction: Shodasse